Даллапиккола – Мантелли (12.03.1942)
Даллапиккола – Мантелли, из письма от 22.10.1971. Опубликовано в книге Sablich, Sergio. Luigi Dallapiccola : un musicista europeo. — L’Epos. — Palermo, 2004. — 253 p. — ISBN 8883022416. Перевод с итальянского Павла Ступина.
Об адресате
Альберто Мантелли (1909 – 1967) – известный итальянский музыковед и музыкальный критик; способствовал первой постановке и популяризации в Италии “Воццека” Берга (Мантелли принадлежит перевод либретто); в числе его публикаций статья о Даллапикколе: “Даллапиккола и додекафонный язык” (Dallapiccola e il linguaggio dodecafonico, IX Festival Internazionale di Musica Contemporanea, Biennale di Venezia 1946).
Фрагмент письма
[…]
В Вене имел счастье познакомиться с Антоном Веберном и провести с ним целый вечер в доме д-ра Шлее. Худощавого телосложения, сухопарый, немногословен. Бликующие очки, а сами глаза, показалось, слишком близко посажены. Не видел в нем человека в достаточной мере коммуникабельного, чтобы дирижировать оркестром. Но Веберн вдруг вспылил, и не без повода, когда поставил Курта Вайля и компанию (да простит меня Фернандо Балло!) на место. Тогда в нем проблеснул великий дирижер, каким он и является. На обратном пути задержался на несколько часов в Венеции, где свиделся с Корти[1], которому предложил устроить концерт с «Пассакальей» (соч. 1) Веберна под управлением автора в сентябре на фестивале. Корти пообещал мне незамедлительно написать ему. Возникнут ли другие трудности, обычные трудности, которые смогут помешать исполнить опус 1 подлинного Мастера? Все может быть. Но будем надеяться, все пройдет гладко[2].
У меня на руках каталог сочинений Веберна. Хочу, чтобы ты заказал для меня следующие партитуры:
- Соч. 9, Шесть багателей, для струнного квартета; цена: 1 марка.
- Соч. 12, Четыре песни (голос и фортепиано); цена: 1,5 марки.
- Соч. 20, Струнное трио; цена: 1,5 марки.
И давай сделаем все, что в наших силах, чтобы преодолеть непопулярность истинного музыканта!
[…]
