2013

E Luigi Dallapiccola

2013

декабрь

ноябрь
  • Новые публикации о композиторе:
  • На YouTube добавлена архивная запись исполнения «Ночного полета» под управлением Фернандо Превитали (датирована 19 апреля 1951 г.).

октябрь
сентябрь
август
  • Обнаружены записи пяти песен из публиковавшегося в 1961 году под редакцией Даллапикколы сборника итальянских песен 17-18 вв. Сочинения Алессандро Скарлатти (три пьесы), Франческо Дуранте и Джузеппе Джордани исполняют Карло Бергонци (тенор) и Феликс Лавилла (фортепиано). Запись 1973 года. Для удобства прослушивания песни объединены нами в один плейлист.
  • Опубликована архивная запись «Маленького концерта для Мюриэль Кюврё»]. Исполняет сам Даллапиккола. Дирижер Массимо Фречча. Запись 1952 г.

  • Получены ноты виолончельных сонат Вивальди, изданных в 1955 году под редакцией Даллапикколы. Выполнен перевод предисловия. Решается вопрос, возможно ли будет отсканировать ноты, так как, как выяснилось, они до сих пор числятся в каталоге «International music company», как и антология старинной итальянской песни, издававшаяся там же.
Claudio Monteverdi - Il ritorno di Ulisse in patria.jpg
  • Получено критическое издание «Картинок с выставки» Мусоргского под редакцией Даллапикколы (первое издание 1941 г.). Готовится к публикации электронная версия (сканирование завершено), а также перевод предисловия и примечаний на русский. Об издании будет создана отдельная статья.
  • На сервер установлен пакет LilyPond, что дает нам возможность вставлять в тексты нотные фрагменты (с автоматической генерацией midi-файла: открывается при нажатии на изображение). Планируется также решить проблему с проигрыванием аудио прямо в тексте. В качестве тестового примера приводим партию баритона из последней части "Пяти песен" (пропущена фермата в последнем такте: расширение Score ее не понимает):

<score vorbis="1" midi="1">\relative c { \clef "bass" \numericTimeSignature \compressFullBarRests \tempo "Mosso; scorrevole" 2 = 80 \time 7/4 R1*7/4 \time 5/4 R1* 5/4 \time 3/4 R1*3/4 \time 6/4 R1*6/4 \time 4/4 R1*4/4 \time 5/4 R1*5/4 \time 3/2 \tempo 2 = 76 R1*3/2 R1*3/2 r4^\markup{\italic "dolciss."} ees1\( d!4~ d!2. gis~ gis4\) r4 \times 2/3 {r2 b! b} \time 2/2 \times 2/3 {b!2 a! f!} \time 4/2 \times 2/3 {f!4( bes) ges~} ges1 r4 e!4 \time 2/2 \times 2/3 {e!2 e! e!} \time 4/2 g4\((\> des2) c'2\)\ppp r4 a!2 bes,2. e! \times 2/3 {bes4\((^\markup{\italic "vago; leggeriss."} e!) cis} \time 2/2 \times 8/7 {ees4 g! d! fis gis f! b!~} \time 7/4 b!4\) c!2 c1~ \time 3/4 c2.~ \time 3/2 c1.~ \time 2/2 c!2. r4 \time 3/2 R1*3/2 \time 2/2 R1 \time 3/2 R1*3/2 \bar "|." }

\addlyrics{ \override LyricText #'font-shape = #'italic \override LyricText #'font-size = # -2 \override LyricSpace #'minimum-distance = #0.6 Ar -- da -- __ no, __ at -- tra -- ver -- so la not __ te, __ as -- sai lun -- ga -- men __ te le stel -- le lu __ cen -- tis __ _ _ _ _ _ _ si -- me __ } </score>


июль
  • Опубликована аудиозапись трех номеров (2, 4 и 5) «Песен на стихи Гете» в исполнении Моники Лукаш в «Зале Верди» Миланской консерватории.

  • Издан сборник статей «Luigi Dallapiccola, die Wiener Schule und Wien» (серия «Schriften des Wissenschaftszentrums Arnold Schönberg», Böhlau Verlag). В книгу, ждавшую своей публикации целое десятилетие, вошли следующие доклады:
    • Хартмут Кронес (Вена): О Луиджи Даллапикколе и его «венских» связях. С привлечением материалов из переписки Даллапикколы с Арнольдом Шёнбергом, Антоном Веберном, Мальтиадесом Каридисом и издательством «Universal».
    • Манфред Пермозер (Вена): «… В этом вымершем городе…». Заметки о рецепции Даллапикколы в Вене.
    • Марио Руффини (Флоренция): «Неоконченный» «Улисс» Даллапикколы как оммаж Шёнбергу.
    • Петер Андрашке (Перхтольдсдорф): О музыке Луиджи Даллапикколы. Вебернианство и сопротивление насилию и фашизму.
    • Тео Хиршбруннер (Берн)†: Луиджи Даллапиккола: «Греческая лирика»
    • Пьерлуиджи Петробелли (Рим)†: «Три поэмы».
    • Дитрих Кемпер (Кёльн): «Неизмеримое пространство и бесконечные миры». К вопросу о связях между музыкой Луиджи Ноно и Луиджи Даллапикколы.

В качестве приложений в книгу включены программные статьи Даллапикколы «На додекафонной стезе» и «О моем опыте работы с додекафонией». Отметим, что статьи Руффини, Кемпера и Петробелли уже публиковались на итальянском, а статья Петробелли переведена нами на русский.

  • Опубликована видеозапись состоявшегося 22 июня в Женеве и анонсировавшегося нами ранее концерта «Nouvel Orchestre de Genève» под управлением Мишеля Дюмонте, где прозвучали «Три поэмы» и «Греческая лирика» (полностью) Даллапикколы.

  • По информации издательства «Suvini Zerboni», исполнения сочинений Даллапикколы в июле-сентябре этого года, к сожалению, не планируется.
  • Число статей превысило 150.
  • Ожидается поступление в библиотеку сайта иллюстрированной брошюры, выпущенной Баварской государственной оперой в 1983 г. по случаю первых немецких постановок «Иова» и «Узника» Даллапикколы.
  • Приобретены ноты сочинений, публиковавшихся в разные годы под редакцией Даллапикколы: антология итальянских песен 17-18 вв. (в двух частях), «Картинки с выставки» Мусоргского (1-е издание 1941 г.), «Возвращение Улисса на родину» Монтеверди (клавир), виолончельные сонаты Вивальди. Ввиду того, что все они числятся букинистическими редкостями и не распространяются более соответствующими издательствами, ноты будут оцифрованы и опубликованы на нашем сайте.
  • 9.07.2013: Возобновлена работа над переводом сборника воспоминаний о Даллапикколе «In ricordo di Luigi Dallapiccola».
июнь
  • 5 июня в Кабинете Вьессе (Флоренция) состоялась презентация капитального труда Лучано Альберти «La giovinezza sommersa di un compositore: Luigi Dallapiccola» (Fondazione Carlo Marchi, Quaderni, vol. 47, Olschki). Книга представляет собой детальнейшую (более 500 страниц текста) биографию первых сорока лет жизни композитора. Небольшой анонс в «La Repubblica». Издание поступит в продажу в ближайшие недели.
  • Анонсирован выход двух книг о Луиджи Даллапикколе. В июле увидит свет сборник статей «Luigi Dallapiccola, die Wiener Schule und Wien» (серия «Schriften des Wissenschaftszentrums Arnold Schönberg», Böhlau Verlag), посвященный исследованию связей между музыкой композитора и нововенской школой. В августе в «Cambridge University Press» выйдет монография Бена Эрла «Luigi Dallapiccola and Musical Modernism in Fascist Italy» с акцентом на т.н. «протестных» работах композитора и их политическом контексте.
май
  • Добавлены новостной раздел, информация о проекте и страница обратной связи. Начата загрузка аудиозаписей.
  • Число статей превысило 100.
  • Тексты сочинений и эссе Даллапикколы перенесены полностью. В планах — переводы текстов ранних работ (до «Ночного полета» включительно). Решена проблема с загрузкой изображений (спасибо тех. поддержке Beget).
  • Переносятся переводы текстов сочинений и эссе Даллапикколы. Стандартизируется оформление статей. Решается техническая проблема с загрузкой файлов изображений.
  • На сайт перенесены все связанные с Даллапикколой статьи, ранее написанные нами для русской Википедии (с частичной утратой форматирования и внешних ссылок, которые планируется восстановить позднее).


апрель
В апреле состоится три концерта, где прозвучат оркестровые "Вариации" Даллапикколы. Филармоническим оркестром Котбуса (Германия) будет дирижировать Франческо Анджелико. "Компанию" Даллапикколе составят Нина Шенк (Словения) и Шостакович со своей 15-й симфонией. Подробнее о программе концерта.
март
С 29 марта по 13 апреля 2013 года в Лионской опере состоятся пять концертов, где будет исполнен "Узник" Даллапикколы вместе с "Ожиданием" Шёнберга в рамках фестиваля "Justice/Injustice". Подробнее о постановке можно прочитать на соответствующей странице сайта Лионской оперы. Дирижировать оркестром и хором Лионской оперы будет Оно Кадзуси, до этого уже неоднократно дирижировавший "Сюитой А" из "Улисса". Задействованы певцы: сопрано Магдалена Анна Хофман (Мать), эстонский баритон Лаури Вазар (Узник), тенор Рэймонд Вери (Страж / Великий инквизитор). Возможно, будет сделана видеозапись.
февраль