Воспоминание о Даллапикколе (Кортезе)

Луиджи Кортезе — Воспоминание о Даллапикколе. Опубликовано в сборнике In ricordo di Luigi Dallapiccola, Numero speciale del "Notiziario" delle Edizione Suvini Zerboni, 1975 (с. 11). Перевод с итальянского Светланы Стекловой (2013).

Луиджи Кортезе — Воспоминание о Даллапикколе

Глубокая и все еще смешанная с неверием в случившееся печаль от скоропостижной кончины Луиджи Даллапикколы не дает мне подобающим образом отдать должное его памяти.

Скажу лишь то, что был связан с ним дружбой, как в человеческом плане, так и в музыкальном, которая, с самого нашего знакомства в далеком 1936 году, развивалась через более или менее регулярные встречи, и, несмотря на веяния эпохи и обстоятельства, ни на момент не тускнела в тени недоразумений, а наоборот укреплялась регулярной перепиской.

Эта дружба протяженностью почти в сорок лет ставит меня среди тех, кому была дана радость полноценно познать во всем величии и подлинности личность Луиджи Даллапикколы, человека и художника, и тех, кто сегодня остро ощущает меру пустоты, образовавшейся с его уходом.