Слова Святого Павла (текст)

Слова Святого Павла (ит. Parole di San Paolo) — сочинение Луиджи Даллапикколы для меццо-сопрано и ансамбля, написанное в 1964 году на текст из 13-й главы 1-го Послания к Коринфянам.

Запись

The media player is loading...

Текст

si linguis hominum loquar et angelorum
Если я говорю языками человеческими и ангельскими,

caritatem autem non habeam
а любви не имею,

factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinniens
то я — медь звенящая или кимвал звучащий.

et si habuero prophetiam
Если имею [дар] пророчества,

et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero
и знаю все тайны, и имею всякое познание

omnem fidem ita ut montes transferam
и всю веру, так что [могу] и горы переставлять,

caritatem autem non habuero nihil sum
а не имею любви, — то я ничто.

et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas
И если я раздам все имение мое

et si tradidero corpus meum ut ardeam
и отдам тело мое на сожжение,

caritatem autem non habuero nihil mihi prodest
а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

сaritas patiens est benigna est [...]
Любовь долготерпит, милосердствует [...]

non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritati
не радуется неправде, а сорадуется истине;

omnia suffert omnia credit
все покрывает, всему верит,

omnia sperat omnia sustinet
всего надеется, все переносит.

[...] nunc autem manet fides spes caritas tria haec
[...] А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь;

maior autem his est caritas
но любовь из них больше.