О проекте

E Luigi Dallapiccola

Назначение

Проект "Луиджи Даллапиккола: слово и музыка" призван создать гипертекстовую энциклопедию жизни и творчества композитора. В числе его основных задач:

  • публикация параллельных текстов всех вокальных работ Даллапикколы;
  • полный перевод сборника эссе Parole e musica на русский язык;
  • перевод на русский язык ключевых статей о музыке Даллапикколы;
  • написание статей-рефератов о каждом сочинении;
  • создание реестра существующих публикаций и записей;
  • информирование о концертах и других событиях;
  • сохранение ставших недоступными для читателей и слушателей редких книг и записей.

История

Проект был начат весной 2012 года как попытка основательно переработать существовавшую в русской википедии статью о композиторе (первые наши мелкие правки в ней датированы, впрочем, еще весной 2011 года).

В мае 2012 года также был открыт блог (dallapiccola.wordpress.com, удален), основное назначение которого виделось в публикации текстов вокальных работ композитора. В дальнейшем в течение года эти две линии развивались параллельно: в википедии были написаны статьи о ряде сочинений Даллапикколы, а также о нем самом и его окружении; в рамках же блога, кроме собственно публикации текстов работ, были выполнены переводы значительного объема материалов, оцифрованы важные раритетные книги и записи и пр.

Весной 2013 года было принято решение эти направления деятельности объединить и вывести на качественно новый технологический и содержательный уровень, результатом чего является настоящее начинание.

Об авторе

Автор проекта Светлана Стеклова, г. Иркутск.