Воспоминание о Даллапикколе (Ратьен)

E Luigi Dallapiccola

Ханс Георг Ратьен — Воспоминание о Даллапикколе. Опубликовано в сборнике In ricordo di Luigi Dallapiccola, Numero speciale del "Notiziario" delle Edizione Suvini Zerboni, 1975 (с. 38). Перевод с немецкого Светланы Стекловой (2013).

Ханс Георг Ратьен — Воспоминание о Даллапикколе

Нечто особенное, неповторимое во встречах с Маэстро Даллапикколой раз за разом пробуждалось через его тесную связь с художественными и духовными вершинами прошлого, в которые, оставив их в своем основании неизменными, он по-своему, в звуке и слове, переосмыслив для нашего времени и придав соответствующую форму, вдохнул новую жизнь, сделав это с чистой душой, что совершенно необходимо как залог для передачи ее грядущим временам.

Не было таких, кто бы не поддался обаянию яркой личности Маэстро Даллапикколы. Его нельзя было не любить.